艾莉森的歌詞中英翻譯

Charli XCX－Boys

  <---我老公my husband

Directed by Charli XCX and Sarah McColgan       Produced by Lucy Rogers                       https://www.youtube.com/watch?v=mPRy1B4t5YA

I was busy thinkin’ ‘bout boys, boys, boys   我都在想著男生們想得太忙了
Always busy dreamin’ ‘bout boys, boys, boys  無時無刻在幻想著男生們

(繼續閱讀...)

alison0303chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Maroon 5－She Will Be Loved               https://www.youtube.com/watch?v=nIjVuRTm-dc

Written by Adam Levine and James Valentine             詞曲：主唱Adam Levine 吉他手James Valentine

Beauty queen of only eighteen she  這位美麗的皇后只有十八歲
Had some trouble with herself  她自己擁有些困難
He was always there to help her, she 不過他一直在他身邊幫助她

(繼續閱讀...)

alison0303chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要翻譯的是：薛之謙－紳士         作詞：薛之謙        作曲：薛之謙         編曲：Venkhttps://www.youtube.com/watch?v=Ndp0sZ5LyvI

好久沒見了什麽角色呢   Long time no see, what character?
細心裝扮著  Dressed up nicely
白色襯衫的袖扣是你送的 This white shirt's sleeve button is from you.
盡量表現著像不在意的 Trying to be careless

(繼續閱讀...)

alison0303chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()